Volevo Dirti Che...

🇮🇹 Ti bacerei così: in punta di piedi, come una bimba tesa verso lo scaffale in cerca dei suoi biscotti. 🇬🇧 I'd kiss you like this:...

🇮🇹 Ero sicura che tu fossi mio. D'altronde una conchiglia è certa di avere dentro di sé il mare. 🇬🇧 I was sure you were mine....

🇮🇹 Per quanto rumorosi siano i nostri temporali, l'arcobaleno è quando la mia afa beve alla tua pozzanghera. 🇬🇧 As noisy as our...

🇮🇹 Sono diventata mulino, solo perché tu eri vento e, malgrado fossi inchiodata a me stessa, pensavo che conoscere la tua direzione...

🇮🇹 Tu: un corso senza semafori, pur sapendo che vorrei essere il tuo attraversamento pedonale. Io: un controviale silenzioso, che ad...

🇮🇹 Vorrei che un se diventasse sei e che tu fossi l'epilogo di un dubbio, l'antefatto di una certezza. 🇬🇧 I’d like an if to become...

🇮🇹 Giurai che ti avrei aspettato, perchè nell'immobilità dell'attesa avevo fretta che tu tornassi. Sgridai il tramonto che scomparve...

🇮🇹 Vorrei inciampare in una tua parola e che quel gradino fossero le tue labbra. 🇬🇧 I would like to stumble in your word and that...

🇮🇹 Io l'asola. Tu il bottone. Il nostro cappotto, lo stesso. 🇬🇧 I am the buttonhole. You are the button. Our coat, the same. 🇪🇸 Soy...

🇮🇹 Una madre sa tutto.‬ ‪È la sola che ti conosce‬ quasi un anno in più. 🇬🇧 A mother knows everything. She is the only one who knows...

🇮🇹 Sei quella folata di vento che soffia tra i capelli e spettina i pensieri. 🇬🇧 You are that gust of wind  blowing through the hair...

🇮🇹 Ti nascondo quello che vorrei, fiduciosa che quello che vorresti stia nello stesso nascondiglio. 🇬🇧 I hide what I would like...

🇮🇹 Con te parlerò a braccio. Anzi, abbraccio. 🇬🇧 I'll talk improvising with you. Indeed, I will embrace you. 🇪🇸 Hablaré...

🇮🇹 Mia nonna era l’edizione integrale di un libro di storia. La sfogliavo da Cappuccetto Rosso alle guerre mondiali. 🇬🇧 My...

🇮🇹 Che altro sono? Un tamburo afono, finché sfiori la mia pelle, e fai del mio silenzio il tuo tam tam. 🇬🇧 What else am I? An aphonic...

🇮🇹 Siamo le gambe di un compasso. Tu, quella ferma nella convinzione che possiamo stare in piedi soltanto insieme. Io quella che, per...

🇮🇹 Tutto ciò che la mia neve vuole sono le tue impronte. 🇬🇧 Your footprints are all my snow wants. 🇪🇸 Tus huellas son todo lo que...

🇮🇹 Tu sei la pioggia. Io la grondaia. Incominci come ticchettio sulle tegole dei miei pensieri e diventi groppo in gola finché non ti...

‪🇮🇹 Sapevo che il mio orologio aveva un difetto di fabbrica,‬ ‪dalla lunghezza ‬delle lancette: ‬ ‪breve quella di un’ora con te,‬...

🇮🇪 Avevo la matematica certezza di essere il diametro della circonferenza del tuo abbraccio. 🇬🇧 I was mathematically certain that I...