Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Sono diventata mulino,

solo perché tu eri vento

e, malgrado fossi inchiodata a me stessa,

pensavo che conoscere

la tua direzione

fosse un po’ come raggiungerti.

🇬🇧

I became mill,

only because you were wind,

and despite being nailed to myself,

I thought knowing

your direction

was a bit like catching up with you.

🇪🇸

Me convertí en molino,

sólo porque eras viento,

y a pesar de estar clavada a mí mismo,

pensé que conocer

tu dirección

era un poco como alcanzarte.

🇫🇷

Je ne suis devenu un moulin

que parce que tu étais vent

et, bien que cloué sur moi-même,

je pensais que connaître

ta direction

était un peu comme t'atteindre.

🇩🇪

Ich wurde zur Mühle,

nur weil du Wind warst,

und obwohl ich an mich selbst gefesselt war,

dachte ich,

deine Richtung zu kennen,

wäre ein bisschen wie dich einzuholen.