Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Ero sicura

che tu fossi mio.

D'altronde una conchiglia

è certa di avere dentro di sé

il mare.

🇬🇧

I was sure

you were mine.

Perhaps, because a shell

is certain to have inside itself

the sea.

🇪🇸

Estaba segura

de que eras mío.

Quizás, porque una concha

cree confiadamente que tiene dentro de sí mismo

el mar.

🇫🇷

J'étais sûr

que tu étais à moi.

Peut-être, parce qu'une coquille

est certaine d'avoir à l'intérieur de lui-même

la mer.

🇩🇪

Ich war mir sicher,

du gehörst mir. 

Vielleicht, weil eine Muschel

mit Sicherheit glaubt, dass sie das Meer

in sich trägt.