Volevo Dirti Che...

🇮🇪 Possono tacere i riflettori, calare il sipario, e le emozioni brulicare in fondo alla platea: tu sei ancora palcoscenico deserto, retroscena di silenzi, ombra nascosta tra le mie quinte.

🇬🇧

The spotlights can go out,

the curtain can come down

and emotions can make noise

in the middle of the audience:

you are still

a deserted scene,

backstage of silences,

a shadow hidden

in the back of my theatre.

🇪🇸

Los focos pueden apagarse,

el telón se baja

y las emociones hacen ruido

en medio de la audiencia:

todavía estas un escenario desierto,

una historia de silencios,

sombra escondida

en mis escenas.

🇫🇷

Les projecteurs peuvent s'éteindre,

le rideau peut se baisser

et les émotions peuvent faire du bruit

au milieu du public:

vous êtes toujours

une scène déserte,

histoire des silences,

ombre cachée

entre mon scènes.

🇩🇪

Die Scheinwerfer können ausgehen,

der Vorhang kann herunterfallen

und Emotionen können mitten

im Publikum Geräusche machen:

Du bist immer noch

eine verlassene Bühne,

der Hintergrund einer Stille,

ein Schatten zwischen

den Kulissen meines Theaters.