Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Un bacio è tutto

quel che deve ancora essere

e ciò che è stato:

le labbra dell’orizzonte

e quelle del cielo

sigillano albe e tramonti.

🇬🇧

A kiss is all

that is yet to be

and what has been:

the lips of the horizon

and those of the sky

seal sunrises and sunsets.

🇪🇸

Un beso es todo

lo que debe ser

y lo que ha sido:

los labios del horizonte

y los del cielo

sellan amaneceres y puestas de sol.

🇫🇷

Un baiser est tout

ce qui doit encore être

et ce qui a été:

les lèvres de l’horizon

et celles du ciel

scellent des levers et des couchers de soleil.

🇩🇪

Ein Kuss ist alles,

was er sein muss

und was er war:

Die Lippen des Horizonts

und die Lippen des Himmels

versiegeln Morgengrauen und Sonnenuntergänge.