Volevo Dirti Che...

🇮🇪

Tu sei gli ingranaggi

del mio orologio:

tutto quello che succede

altrove e senza di te

è solo un giro di lancette.

🇬🇧

You are the cogs

of my watch:

everything that happens

elsewhere and without you

is just a turn of the hands.

🇪🇸

Tú eres los engranajes

de mi reloj:

todo lo que pasa

en otra parte y sin ti,

es sólo un giro de agujas.

🇫🇷

Tu es le rouage

de ma montre:

tout ce qui se passe

ailleurs et sans toi

n’est qu’un tour d’aguilles.

🇩🇪

Du bist das Räderwerk

meiner Uhr,

alles, was sonst

und ohne dich passiert,

ist eine Zeiger-Runde.