Volevo Dirti Che...
- Sirtao
- 18 lug 2022
- Tempo di lettura: 1 min
🇮🇹
Le mie parole sono troppo quotidiane
per essere poesia
e troppo concise
per diventare prosa.
Sono ibride
come chi è inutilmente in cerca
della sua specie.
🇬🇧
My words are too daily
to be poetry
and too concise
to become prose.
They are hybrids
like those who is uselessly looking
for his species.
🇪🇸
Mis palabras son demasiado cotidianas
para ser poesía
y demasiado concisas
para convertirse en prosa.
Son híbridos
como los que van en vano en busca
de su especie.
🇫🇷
Mes mots sont trop quotidiens
pour être de la poésie
et trop concis
pour devenir de la prose.
Ce sont des hybrides
comme ceux qui cherchent en vain
leur espèce.
🇩🇪
Meine Worte sind zu täglich,
um Poesie zu sein
und zu prägnant zu,
um Prosa zu werden.
Sie sind hybrid
wie diejenigen,
die nutzlos nach ihrer Art suchen.
Spiegare chi siamo è un atto intimo. Il desiderio, forse la necessità, di avvicinare un lume alla progenie delle parole che cristallizziamo: infiliamo così un barlume di noi stessi in quello che è già nostro, e che lievemente veliamo agli avventori.
Adesso... Sai bene cosa penso di (T)e e dei (T)uoi (A)ffettamenti: i (T)uoi sono momenti di quotidiana riflessione. Saggezza in pillole. E spesso arrivano potenti, dritte là dove il dente duole o dove il cuore invoca il suo (B)alsamo. Senza mezze misure. Dentro o fuori. Come la vita. E sì che ci sono le sfumature! E per fortuna!, ma alla fine, se non sei forte, vedi sempre il solo bianco o il solo nero. Se invece che ibrida fossi (I)brida, (T)i direi…