Volevo Dirti Che...
- Sirtao
- 22 gen 2021
- Tempo di lettura: 1 min
🇮🇹
Pensavo che saresti stato
in fondo al bicchiere di vino,
quando ti avrei dimenticato.
E invece eri ancora quella lacrima
sulla mia guancia
e tutto ciò che rimaneva da versare.
🇬🇧
I thought when I was
at the bottom of the wine glass,
I’d forget you.
Instead, you were still that tear
on my cheek
and all that was left to spill.
🇪🇸
Pensé que cuando estuviera
en el fondo de la copa de vino,
te olvidarÃa.
Y aún eras esa lágrima
en mi mejilla
y todo lo que quedaba por derramar.
🇫🇷
Je pensais que quand je serais
au fond du verre de vin,
je t’oublierais.
Mais tu étais toujours cette larme
sur ma joue
et tout ce qu’il restait à verser.
🇩🇪
Ich dachte, wenn ich
auf dem Boden des Weinglases stehe,
würde ich dich vergessen.
Aber du warst immer noch diese Träne
auf meiner Wange
und alles, was noch zu vergiessen war.
La mia memoria è così corta, che l'atto di dimenticare è superfluo. Ammetto di poter ospitare solo chi è nel mio oggi, a cui il sole che sorge risulta lo stesso del giorno in cui tramonta e l'essere presente, ciò che significa: un (D)ono. Un (A)bbraccio forte a te, (A)micheTTo mio!
Dimenticare non è solo un verbo, ma è soprattutto uno stratagemma, che hanno inventato gli umani per darsi coraggio. Si possono voltare le pagine, aprire nuovi capitoli e finanche veder sbiadire la trama con l'andare del tempo: ma quello che non potrai fare, sarà ingannare la memoria, facendole credere di non averlo MAI scritto, quel libro. Purtroppo, per chi verrà dopo. A dispetto di quanto asserito dai chimici: le lacrime, non sono acqua.
(T)i (A)bbraccio, (A)micheTTa mia. (T)u sai quanto...