Volevo Dirti Che...
- Sirtao
- 20 feb 2023
- Tempo di lettura: 1 min
🇮🇹
C'è qualcosa di così fatale
da sembrare definitivo.
Da quel fatto in poi
il domani assume
le stesse sembianze di ieri
per molti altri domani
e il quotidiano
quelle di un giornale
di notizie scadute.
🇬🇧
There is something so fatal
that it seems final.
From that event onwards
every tomorrow takes on
the same appearance as yesterday
for many other tomorrows
and everyday life looks like
a newspaper of out-of-date news.
🇪🇸
Hay algo tan fatal
que parece definitivo.
A partir de ese evento,
cada mañana toma
la misma apariencia que el ayer
para muchos otros mañanas
y la vida cotidiana parece
una revista de noticias desfasada.
🇫🇷
Il y a quelque chose de si fatal
qu'il semble définitif.
A partir de cet événement
chaque demain prend
la même apparence qu'hier
pour bien d'autres lendemains
et la vie quotidienne ressemble
à un journal périmé.
Ci sono eventi che scivolano, altri che coinvolgono, e poi ci sono quelli che sconvolgono. Dopo la botta iniziale, ferale e inopinata, comincia il sanguinamento. Come sott'acqua, come se fosse una ferita nata per non rimarginare. E allora, ecco che il passato, il presente e il futuro, si fanno mera declinazione del dolore: senza tempo, senza scampo. Sembrerebbe quasi una parafrasi del tutto è compiuto: e invece, no. Perché noi crediamo nell'amore, nella sua potenza, e nei miracoli. Il giorno che smetterai davvero di crederci, sarà esso stesso il giorno della Scadenza: non delle notizie scadute.
(T)i (S)tringo fortissimo, (A)micheTTa mia: perché voglio tenerti al caldo. ❤