Volevo Dirti Che...

🇮🇹

C'è poco da sapere

della neve,

come di me:

memorizza i passi

di chi la attraversa

e scioglie sul palmo

di chi la stringe.

🇬🇧

There’s little to know

about snow,

like me:

it stores the steps

of those who cross it

and melts on the palm

of those who hold it.

🇪🇸

Hay poco que saber

de la nieve,

como de mí:

memoriza los pasos

de quien la atraviesa

y derrite sobre la palma

de quien la aprieta.

🇫🇷

Il y a peu à savoir

sur la neige,

comme sur moi:

mémorise les pas

de celui qui la traverse

et se dissout sur la paume

de celui qui la serre.

🇩🇪

Es gibt nicht viel über

Schnee zu wissen,

so wie über mich:

es erinnert sich an die Schritte derer,

die es überqueren,

und schmilzt auf der Handfläche derer,

die es halten.