Volevo Dirti Che...
- Sirtao
- 7 feb 2020
- Tempo di lettura: 1 min
🇮🇹
Scomparisti così,
come fossi legittimato a ferire.
E niente mi parve più tagliente
del bordo dentellato
di un francobollo che autorizza
una lettera a partire.
🇬🇧
You disappeared,
as if you were allowed to hurt.
And nothing seemed more cutting to me
of the sharpened edge
of a stamp authorizing
a letter to leave.
🇪🇸
Desapareces así, como si tuvieras permitido hacer daño.
Y nada me pareció más afilado que el borde dentado de un sello que autoriza una carta a partir.
🇫🇷
Tu as disparu comme si tu avais le droit de blesser.
Et rien ne me semblait plus tranchant
du bord cranté
d'un timbre autorisant
une lettre pour partir.
Caro Gianni, sto pensando con tenerezza al tuo, anzi, al vostro carteggio: quello era il modo con cui stavate insieme.☺️ Infondo è così: finché si sente la mancanza di un’assenza, quella è ancora presenza. Grazie a te di aver voluto sottolineare che la destinazione di certe lettere è che mittente e destinatario, avessero un giorno lo stesso indirizzo. Un abbraccio.
Si capisco .. è un semplice francobollo , hai detto bene , ha nascosto tante lacrime in me nella giovinezza , io che quasi ogni giorno lo usavo per cominicare con il mio amore .. gioia è lacrime hanno lasciato nel mio cuore .. un semplice francobollo che accompagnava la mia vita e quella del mio amore, fino ad unirci per sempre . Cara @Sir tao .. Grazie per il bellissimo pensiero che ha portato la memmoria indietro di tantissimi anni . Un Abbraccio 😘 🙏 ✍
Scomparire è un trucco da prestigiatori: io, però, penso che la magia sia ben altro. (T)i (R)ingrazio del (T)uo (A)bbraccio, (A)micheTTo caro! Allora, dato che (A)mo giocare con (T)e, (T)i sfido ad (A)b-braccio di ferro. Sono imbattibile!🤗
Caro Gianni, quando le lettere erano scritte “a penna”, il postino era logicamente una colomba.😂 Pur potendo “mettere il becco”, consegnava la posta con discrezione. Adesso, pensa alla sua indignazione nel presentare una lettera scritta “a zampa di gallina”, quando già solo per il fatto che fosse un “colombo” pensava di aver scoperto l’America. Sono proprio fanfarona!😂 Un abbraccio a te e a Cecilia.
Certe responsabilità sono fatte così: c'è chi farebbe del tutto per non prendersele e chi, invece, ne farebbe incetta, ma non può accaparrarsele. Ci sono fendenti che s'accoppiano a sentenze, ed entrambe finiscono a segno. Da quel momento puoi fare tutto e il contrario di tutto, ma quel bordo dentellato, tagliava, e taglia.
Ti lascio il mio (A)bbraccioTTo che nella sua semplicità una proprietà ce l'ha: non (S)compare. 😘