Volevo Dirti Che...

🇮🇪 Il granello di sabbia voleva sapere perché fosse perla nell’ostrica che voleva ferire. Era diventato perdono. 🇬🇧

The grain of sand

wanted to know why

it was pearl in the oyster

which wanted to hurt. It had become forgiveness.

🇪🇸

El grano de arena

quería saber por qué

fue perla en la ostra

quien quería lastimar.

Se había convertido en perdón.

🇫🇷

Le grain de sable

voulait savoir pourquoi

c'était de la perle dans l'huître

qu'il voulait blesser.

C'était devenu pardon.

🇩🇪🇮

Das Sandkorn

wollte wissen, warum

es eine Perle in der Auster war,

die er verletzen wollte.

Es war Vergebung geworden.