Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Il mio essere

diversa dagli altri

fa di me un’onda:

provengo da un orizzonte

che avrei dovuto raggiungere

e mi infrango su una riva

da cui sarei dovuta partire.

🇬🇧 I’m different from the others, just like a wave: I come from a horizon that I should have reached and I break to a shore from which I should have departed.

🇪🇸 Soy diferente de los demás, como una ola: Vengo de un horizonte que se suponía que debía alcanzar y me rompo en una orilla desde la que debería haber salido.

🇫🇷 Je suis différente des autres, comme une vague: Je viens d’un horizon que j’aurais dû atteindre et je me brise sur une rive d’où j’aurais dû partir.

🇩🇪 Ich bin anders als die anderen, genau wie eine Welle: Ich komme aus einem Horizont, den ich hätte erreichen sollen, und Ich stürze an ein Ufer, von dem ich hätte beginnen sollen.