Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Sono un negozio sfitto,

un retrobottega

di speranze scadute

e nonostante tutto,

il cicalino della mia porta

è un acchiappasogni.

🇬🇧

I am a vacant shop,

a backroom

of expired hopes

and yet

the buzzer on my door

is a dream catcher.

🇪🇸

Soy una tienda vacía,

una trastienda

de esperanzas caducadas

y, sin embargo,

el timbre de mi puerta

es un cazador de sueños.

🇫🇷

Je suis une boutique vide,

une arrière-boutique

d'espoirs périmés

et pourtant

la sonnette de ma porte

est un capteur de rêves.

🇩🇪

Ich bin ein leerstehender Laden,

ein Hinterzimmer

verfallener Hoffnungen,

und doch ist die Klingel

an meiner Tür

ein Traumfänger.