Volevo Dirti Che...

🇮🇪 Piove.  Io: manica fradicia,  dita a buccia di prugna  e umidità da foresta pluviale nei capelli.  Filo da stendere: tutto in tiro con collana di Swarovski.

🇬🇧

It is raining.

Me: wet sleeve,

fingers like the skin of a plum

and rain forest moisture in the hair.

Clothesline: all dressed up

with Swarovski necklace.

🇪🇸

Está lloviendo.

Io: manga empapada,

dedos como la piel de una ciruela

y la humedad de la selva tropical en el cabello.

Tendedero: todo tirado,

con el collar Swarovski.

🇫🇷

Il pleut.

Moi: manche de chemise mouillée,

doigts comme la peau d'une prune

et l'humidité de la forêt tropicale dans les cheveux.

Fil suspendu: tout elegant

avec collier Swarovski.