Volevo Dirti Che...

🇮🇪 La speranza piange soltanto un momento sulla sabbia che perde dal setaccio delle dita: quel poco che occorre per costruire un castello.

🇬🇧

Hope cries just a moment

on the leaking sand

from the finger sieve:

that few is needed

to build a castle.

🇪🇸

La esperanza sólo llora

un momento

sobre la arena que pierde

del tamiz de los dedos:

lo poco que se necesita

para construir un castillo.

🇫🇷

L’espérance pleure

seulement un moment

sur le sable qui perd

du tamis des doigts:

le peu qu’il faut

pour construire un château.

🇩🇪

Die Hoffnung weint

nur einen Moment

auf dem Sand, der aus

dem Sieb der Finger entweicht:

das Wenige, was man braucht,

um eine Burg zu bauen.