Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Una fotografia in bianco e nero

è senza epoca:

mortale come lo spessore

della sua carta,

indimenticabile quanto il peso

del suo granito.

🇬🇧

A black and white photograph

is timeless:

as deadly as the thickness

of its paper,

as unforgettable as the weight

of its granite.

🇪🇸

Una fotografía en blanco y negro

es sin época:

mortal como el espesor

de su papel,

inolvidable como el peso

de su granito.

🇫🇷

Une photographie en noir et blanc

est sans âge:

aussi mortelle que l’épaisseur

de son papier,

aussi inoubliable que le poids

de son granit.

🇩🇪

Eine Schwarzweißfotografie

ist zeitlos:

so tödlich wie die Dicke

ihres Papiers,

so unvergesslich wie das Gewicht

ihres Granits.