Volevo Dirti Che...

🇮🇪 In una pozzanghera abitano  l’eco di una goccia,  l’impatto di una caduta,  l’odore della pioggia,  l’ombra di chi la calpesta.

🇬🇧

In a puddle the echo of a drop, 

the impact of a fall, 

the smell of rain, 

the shadow of those who step on it 

live together.

🇪🇸

En un charco habitan 

el eco de una gota, 

el impacto de una caída, 

el olor de la lluvia, 

la sombra de quien la pisotea.

🇫🇷

Dans une flaque habitent 

l’écho d’une goutte, 

l’impact d’une chute, 

l’odeur de la pluie, 

l’ombre de ceux qui la piétine.