Volevo Dirti Che...

🇮🇪 L’ambiguità è stretta quanto la fessura di una persiana: tradisce il buio di una stanza e incolpa il sole.

🇬🇧

The ambiguity is narrow

as much as the crack

of a shutter:

it betrays the darkness of a room

and blames the sun.

🇪🇸

La ambigüedad es estrecha

tanto como la grieta

de una sombra:

traiciona la oscuridad de una habitación

y culpa al sol.

🇫🇷

L'ambiguïté est étroite

autant que la fissure

d'un volet:

trahit l'obscurité d'une pièce

et blâme le soleil.