Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Perdersi nei dettagli

è una lungaggine,

almeno quanto

perdersi per un dettaglio

è un momento.

🇬🇧

Getting lost in the details

is a slowness,

at least as much as

getting lost because of a detail

is a moment.

🇪🇸

Perderse en los detalles

es mucho tiempo,

al menos como

perderse por un detalle

es un momento.

🇫🇷

Se perdre dans les détails

demande beaucoup de temps,

au moins autant que

se perdre à cause d'un détail

est un moment.

🇩🇪

Sich in den Details zu verlieren,

kostet viel Zeit,

mindestens so viel,

wie sich wegen eines Details

zu verlieren ein Moment ist.