Volevo Dirti Che...

🇮🇪 Pur di denigrarlo perché sapeva cucire, lo spillo pensò che l’ago  avesse la capocchia vuota.

🇬🇧

In order to denigrate it because it could sew,

the pin thought the needle

had an empty head.

🇪🇸

Para denigrarlo

porque podía coser

el alfiler pensó que la aguja

Tenía la cabeza vacía.

🇫🇷

Pour le dénigrer

parce qu'il pouvait coudre,

la broche pensait que l'aiguille

avait la tête vide.

🇩🇪

Um ihn zu verunglimpfen,

weil er nähen konnte,

dachte die Stecknadel, die Nadel

habe einen leeren Kopf.