Volevo Dirti Che...

🇮🇪 È nel torsolo  che diventiamo qualcuno, scolpiti dall’aver avuto fame e in ciò che sembra solo uno scarto,  c’è il seme con cui poter fiorire ancora.

🇬🇧

It's in the core

that we become someone,

sculpted from having been hungry

and in what it seems

just a scrap,

there is the seed with which

to be able to flourish again.

🇪🇸

Es como en el corazón de la manzana

que nos convertimos en alguien

tallados porque teníamos hambre

y en lo que parece

solo un desperdicio para tirar

ahí está la semilla con la cual

Florecer de nuevo.

🇫🇷

C'est comme au coeur d'une pomme

que nous devenions quelqu'un,

sculptés parce que nous avions faim

et dans ce qu'il semble

juste un déchet,

il y a la graine avec laquelle

pour pouvoir fleurir à nouveau.