Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Il metro di giudizio è inesatto

quanto l'ago della bilancia,

incapace di distinguere

quel che è di peso

da ciò che può avere peso.

🇬🇧

The yardstick of judgment

is as inaccurate as the balance' s needle,

incapable of distinguishing

what is a burden

from what may have weight.

🇪🇸

El criterio del juicio

es tan inexacto como la aguja de la balanza,

incapaz de distinguir

lo que es de peso

de lo que puede tener peso.

🇫🇷

Le jugement

est aussi inexact que l’aiguille de la balance,

incapable de distinguer

ce qui est de poids

de ce qui peut avoir du poids

🇩🇪

Der Massstab des Urteilsvermögens

ist so ungenau wie die Nadel der Waage,

sie kann nicht unterscheiden,

was wiegt

und was wiegen kann.