Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Siamo tutti combattenti

o lo siamo stati.

In battaglie diverse

e in reggimenti diversi.

Come diverse sono le armi.

C'è chi le depone

solo quando sa

di aver vinto o perso

e chi lo fa perchè

ha finalmente trovato la pace.

🇬🇧

We are all fighters

or we have been.

In different battles

and in different regiments.

Different are the weapons too.

There is who lay them down

only when he knows

to have won or lost

and who does it because

he has finally found peace.

🇪🇸

Todos somos luchadores

o lo estábamos.

En diferentes batallas

y en diferentes regimientos.

Qué diferentes son las armas.

Hay quienes los deponen

sólo cuando saben

de haber ganado o perdido

y quien lo hace porque

Finalmente encontró la paz.

🇫🇷

Nous sommes tous des combattants

ou nous l’avons été.

Dans des batailles différentes

et dans des régiments différents.

Les armes sont différentes.

Il y a des gens qui les déposent

seulement quand il sait

d’avoir gagné ou perdu

et d’autres qui le font le parce que

Il a enfin trouvé la paix.

🇩🇪

Wir sind alle Kämpfer

oder wir waren.

In verschiedenen Schlachten

und in verschiedenen Regimentern.

So wie die Waffen unterschiedlich sind.

Es gibt diejenigen, die sie niederlegen

nur wenn er es weiß gewonnen

oder verloren haben

und wer macht das denn

hat endlich Frieden gefunden.