Volevo Dirti Che...

🇮🇪

Un abbraccio è pressappoco una muta: avere addosso la pelle di qualcuno come se fosse nostra. 🇬🇧

A hug is

about a wetsuit:

having on

someone's skin as if it was ours.

🇪🇸

Un abrazo es

más o menos una metamorfosis:

tener la piel de alguien

como si fuera nuestra.

🇫🇷

Une accolade ressemble

à une métamorphose :

porter la peau de quelqu’un

comme si elle était la nôtre.

🇩🇪

Eine Umarmung ist

wie eine Metamorphose:

jemandes Haut zu tragen,

als wäre es unsere Haut.