Volevo Dirti Che...

🇮🇪 “C’era una volta”:‬  ‪come se quella ‬ che cinge il cielo‬  avesse nelle stelle‬  la sua favola.

🇬🇧

"Once upon a time": 

as if the one 

that surrounds the sky 

had its fairy tale 

in the stars.

🇪🇸

"Érase una vez": 

como si la que 

rodea el cielo 

tuviera su cuento de hadas 

en las estrellas.

🇫🇷

"Il était une fois": 

comme si celui 

qui entoure le ciel 

avait son conte de fées 

dans les étoiles.

🇩🇪

"Es war einmal": 

Als ob das, 

das den Himmel umgibt, 

sein Märchen 

in den Sternen hätte.