Volevo Dirti Che...

🇮🇹

Chiunque sa mentire,

fuorché la tristezza di un sorriso,

l’eloquenza di un silenzio,

il cielo in una pozzanghera.

🇬🇧

Anyone can lie,

except the sadness of a smile,

the eloquence of a silence,

the sky in a puddle.

🇪🇸

Cualquiera puede mentir,

excepto la tristeza de una sonrisa,

la elocuencia de un silencio,

el cielo en un charco.

🇫🇷

Quiconque sait mentir,

sauf la tristesse d’un sourire,

l’éloquence d’un silence,

le ciel dans une flaque.

🇩🇪

Jeder kann lügen,

außer der Traurigkeit eines Lächelns,

der Eloquenz eines Schweigens,

dem Himmel in einer Pfütze.