Volevo Dirti Che...

🇮🇪 Dimenticare qualcuno  è appannare uno specchio:  a volerlo infrangere  se ne moltiplica  soltanto l’immagine.

🇬🇧

Forget someone 

is to fog a mirror: 

if you break it, 

you multiply 

only the image.

🇪🇸

Olvidar a alguien 

es empañar un espejo: 

si lo rompes, 

multiplicas 

sólo la imagen.

🇫🇷

Oublier quelqu’un, 

c’est ternir un miroir: 

si tu le brises, 

tu en multiplies 

seulement l’image.

🇪🇸

Vergessen ist das 

Beschlagen eines Spiegels, 

wenn man ihn bricht, 

vervielfacht man 

nur das Bild.