Volevo Dirti Che...

🇮🇪 È il seme a dire al fiore dove sbocciare e la stagione quando. E forse vorrebbe sapere se verrà colto e dove appassirà. Nonostante tutto, fiorisce.

🇬🇧

The seed tells the flower

where to bloom

and the season when.

And perhaps it would like to know

if it will be picked

and where it will wither.

Despite all, it flourishes.

🇪🇸

La semilla le dice a la flor

dónde florecer

y en qué estación.

Y tal vez le gustaría saber

si se recogerá

y dónde se marchitará.

A pesar de esto, florece.

🇫🇷

La graine indique à la fleur

où fleurir

et la saison quand.

Et peut-être voudrait-il savoir

s'il sera cueilli

et où il se fanera.

Malgré tout, il fleurit.

🇩🇪

Der Samen sagt der Blume,

wo sie blühen soll

und wann.

Und vielleicht möchte er wissen,

ob es gepflückt wird

und wo es verdorren wird.

Trotz allem gedeiht es.